而在严歌苓的另一个加长版本也就是斯皮尔伯格觉得比较🐹靠谱的版本这段就大为不同了.
只有赵玉🌂🟤墨一人大义凛然：“我们跟日本人走。把学生们留下来。”
除了她的小跟班红菱愿意随从前往之外，玉墨的主张遭到其她姐妹的极力反对，最后玉墨不得不使出起妓女头目的威风，将她们骂“醒”：🍜
“好，有种们就在这里藏到底，占人家地盘，吃人家口粮，看🅃🜨着曰本人把那些小丫头拖走去祸害！们藏着是要留给谁呀？留着有人疼有人🇺🝨爱吗？”
她现在像个泼辣的村妇，一句话出🅎口，好几头挨🖦骂，但又不能确定她究竟骂谁。“藏着吧，藏到转世投胎🐕，投个好胎，也做女学生，让命贱的来给们狗日的垫背！”
这一番🄸棒喝果然有效，📕🚱妓女们很快“☈☿🅋认了命，温顺地静默下来”.
认命!
依然还是命贱如草.
但和之前的慷慨激昂完不一样.
她们不是觉得自☚⛧🜶己命贱如草，所以豁出去了慷慨一把，伟岸🖅🐊一把.
而只是因为觉得自己命贱如草，没人会在乎，反正已🏌经是不干净的身子了，给谁不是给，谁让自己的命贱呢，活在这个人世就是遭罪.
一个是带着使命感的，带着救人🐖⛚🚿的想法去死.
一个是反正🌁活着遭罪，活着也是生不如死，还不是一死了之的哀莫大于心死.
这样的想当然在老谋子的电影里不止一处.
这点上严歌苓中已经够📕🚱过不切实际了，结😀♷🌾果老谋子比严歌🐹苓还夸张.
严歌苓着🌂🟤意刻🆆🍒画妓女们对“女💤📸☁学生”身份的向往.