明知道英军和弥军把重机枪都架起来，也没有停下来。
就在爱德华和兰代尔不知道怎么办时，淞沪独立团团长谢晋元带着两个卫兵过了新垃圾桥。
“爱德华上校，兰代尔少校。”
“我希望你们能够让开通道。”
“非军事人员享有自由通行权。”
“他们只是想要过桥前往火车站。”
双方见礼过后，谢晋元开门见山的道明来意。
爱德华出于洋人的傲慢，习惯性的说：“我要是不呢？”
“你个洋鬼子再说一遍？”听完郑侠飞的转译，谢晋元身后的俩卫兵当即上前一步，作势就要撩开身上穿的军大衣。
“喔喔喔喔喔，等等等。”兰代尔赶紧稳住那俩卫兵。
再然后将爱德华拉到一边小声劝说道：“爱德华上校，中国人只是想过桥而已，为什么不呢？管他们去死。”
见爱德华还在犹豫，便又接着劝说道：“中国人全都是疯子，真把他们逼急了，他们可是什么事都干得出。”
一边说，兰代尔一边还扯了扯军大衣的大翻领，意思就是说，谢晋元的那俩卫兵的身上，肯定绑满了炸药。
爱德华终于还是怂了，挥手示意放行。
路障很快搬开，乌泱乌泱的青帮徒众潮水一般穿过新垃圾桥，然后顺着北西藏路继续往北，奔火车站而去。
爱德华和兰代尔这才发现，大部分青帮徒众都带着扁担绳子，有些人还推着独轮车，也有人拉着人力车的。