“你说什么？”伏地魔高亢冷酷的声音在古灵阁里回响，原本十分气派的大理石厅堂变得破破烂烂，柜台、高凳、天平还有大块大块的彩色玻璃残片——那是从穹顶上掉下来的——它们全都乱七八糟地倒在地上，钱币和宝石散落得到处都是，金光闪闪，十分诱人——但现在没有一个人会去看它们。
几十名食死徒围成半圈站在伏地魔身后，他的右边是惊怒的贝拉特里克斯，脚边正跪着一只哆哆嗦嗦的妖精。
“主—主人，是、是冒—冒名顶替者……闯进了—莱斯特兰奇家的金—金库……”妖精的眼睛里满是恐惧，他躲闪着，不敢去看那张怒火中烧的蛇脸，瘦小的身体缩成一团，抖得几乎吐不出一个完整的词语。
“冒名顶替者！”伏地魔的魔杖顶端迸射出一道细细的黑色闪电，在妖精的皮肤上立刻出现焦黑的伤口，他痛得抽搐了一下，但拼命咬住嘴巴没有发出声音。伏地魔暴戾的血红色眼睛向贝拉特里克斯看一眼，声音越来越高：“古灵阁连假冒的小贼都识别不出来了？他们是谁？”
“是……是……波—波特和两—两个同伙……”
“那么他们拿了东西了？”伏地魔宽大的袍袖飞舞起来，魔压让整座古灵阁里的生物都觉得呼吸困难，一种可怕的恐惧烧灼着他蔑视一切的心，“说！他们偷走了什么！”
“一个——一个小金—小金杯，主人……”
伏地魔发出一声暴怒的尖叫，他不敢相信，那是他唯一的弱点，他的珍宝，他长生不死的希望——不可能有人知道，那个愚蠢的男孩怎么可能发现他的秘密！
蜘蛛一样细长的手指高高举起，老魔杖中爆发出夺命的绿光，食死徒们四处逃窜，但伏地魔疯狂地杀戮着这些带给他噩耗的人——妖精死去了，所有出现在他视野内的巫师统统被杀死，而贝拉特里克斯惊恐地叫了一声，瞬间幻影移形逃出去了。
阳光透过被巨龙撞塌了一半的穹顶，照亮这片遍地尸骸的废墟。伏地魔站在尸体中，怒火烧尽了他的理智，胸中的杀戮欲望在无限膨胀——邓布利多，也许是那个老东西指使的，已经死掉的失败者，居然还在和他作对！他应该先去查看一下……虽然他绝不认为那男孩会知道他藏宝的地方。
湖，小屋，霍格沃兹——伏地魔的蛇瞳收缩，连古灵阁的金库他们也能闯进来，那么霍格沃茨呢？他应该命令斯内普加强警戒……当然，告诉斯内普那男孩为什么会回去是犯傻，信任贝拉特里克斯和卢修斯就是重大失误。
原以为那个女人还算忠诚，他对她太过仁慈，让她居然已经敢在自己眼皮子底下大肆笼络食死徒里的贵族势力了！最近只要有她在的地方总会出现纰漏，他不会再把重要的任务交给她……
——如果那男孩真的去了霍格沃兹，他绝不能容许他再次逃脱出去！伏地魔腾空飞起来，脑海中出现一张俊美的脸，眉峰冷傲，灰眸如冰。
德拉科马尔福——他似乎还算是七年级的学生？很好……
哈利猛地张开眼睛，他浑身湿透地躺在湖边的草地上，左手抓着那只让伏地魔暴跳如雷的小金杯。他的两个朋友正焦急地看着他，赫敏手里还拎着一套衣服和一个断了绳子的皮袋——那是海格送给他的，里面装着金色飞贼、镜子碎片和他折断的凤凰尾羽魔杖……是了，在被捕前不久皮袋的绳子断了，他随手放在桌子上，一定是赫敏在发现他们被包围的时候把它收进了她的串珠小包——哈利再一次由衷地感激她的细心和机敏。
“哈利？哈利！”赫敏见他目光涣散，着急地拍着他的脸，哈利眨了眨眼睛，忽然意识到自己刚才看到了什么——