杰瑞。波罗高兴道：“呼延公子，在这里见到您真高兴，用你们宋人的一句话来说，就是‘人生何处不相逢’啊。”
“恩，杰瑞先生，这句话用得好。这两年来，你的大宋话算是完合格了。”
欧阳建青道：“呼延公子，杰瑞先生即将动身返回其家乡，所以属下特地陪同先生前来西湖。”
我点点头道：“是了，还有几天，大船就要首航，杰瑞先生，你终于可以回家探亲了。”
杰瑞激动道：“正是，呼延公子，属下很感谢您和欧阳建青对我的帮助，这次回去，属下一定会多找些公子喜欢的人才前来临安。”
“好，杰瑞先生，我们要去山上的演福寺，不如一同前往？”
“是，公子。”
方灵乐呵呵道：“杰瑞先生，你的汉话虽然都能听懂，但声调却是怪怪的。”
在中国人听来，西方人说汉语的语气颇为怪异，这种现象从古代起，一直到后世都没有变过，后世之人经过研究，发现其中的原因主要有二点，一是不少西方语系都只有轻重两声，而汉语的发音则有四声；还有就是发音部位的不同，西方语言大都是在小舌头处开始发音，就是常说的靠后发音，而说中文时，则是习惯于靠前发音。
比如，欧阳建青在说“属下”时，属就为第三声，而杰瑞在说“属下”时，就说成树下。
杰瑞。波罗笑道：“方姑娘，呼延公子，你们汉人有很多种方言，我说的也算是其中一种吧。”
“也可以这么说，杰瑞先生，你知道你说汉话为何总是和我们不同呢？”
杰瑞摇头道：“公子，属下不知。”
我将我知道的两点原因告诉了杰瑞，这在后世极为普通的道理直让杰瑞。波罗听得频频点头赞道：“呼延公子，没想到您连这个也知道，神，真是神人啊。”
“杰瑞先生，我朝地域广阔，民族也很多，自然而然就会有许多方言存在，单只说我们汉人，就有不下上百种的方言，比如，欧阳建青的家乡话，属于川中方言，灵儿所说的乃是江南方言，我所说的虽是临安话，却属于临安的官话，带有北方语言的味道，和临安本地的语言又不相同。这些语言有的差别很大，不熟悉的人很难听懂，在偏远的乡村，哪怕只是隔了一座山，两边村落的人都极有可能听不懂对方所说的话。”
杰瑞道：“大宋之博大，远远超过属下家乡，难怪在唐朝时，这片国土被尊称为天朝。”