劳特哈哈一笑：“安先生果然见多识广，哈哈！我八岁就随父亲到了山东，先是住在烟台，后来搬到青岛，所以我的汉语带有山东口音。父亲退休之后我接他的班，担任我们‘鲁麟’德国总部的商务联络官，上个月汉斯先生升任我们总部远东地区华南区的总经理之后征求我的意见，我就非常愉快地来到了广州。汉斯是我在德国读大学时的学长，我们的友谊很深。希望今后能得到安先生的慷慨协助，我非常钦佩安先生的创造力和深远的眼光。”
安毅转向汉斯：“咦，你都把我……全说了？”
汉斯哈哈一笑，用汉语风趣地回答：“我把你卖给劳特了，哈哈！”
“奶奶的……汉斯，你侵犯了老子的隐私，得赔偿我的损失！”安毅也开起了玩笑。
汉斯听得非常清楚立刻回答：“我乐意赔偿，你看……”
安毅顺着汉斯指的方向看了过去，只见林旭东等数十人被几名荷枪实弹的德国水兵拦在战舰下，一架宽大的梯子不知何时已经架好，一个个牛高马大的德国海军官兵手抬肩扛，将一箱箱枪支和子弹搬下来，整整齐齐地堆放在码头上，严谨的纪律和高效率让安毅看得佩服不已。
“安先生，汉斯为了表达他对你的感谢之情，为了你们之间深厚的友谊，经请示之后决定，另外再赠送你五万发步枪子弹，五千发毛瑟军用手枪子弹，也就是你们所说的驳壳枪子弹，请你笑纳！另外，基于你优秀的系列设计，汉斯先生让我转告你，等到德国的制造商反馈信息确认采纳先生的设计之后，汉斯再与你详谈酬金的问题。”劳特熟练地向安毅解释。
内心无比感激的安毅一把拉过劳特，转向汉斯：“劳特，不清楚的你才翻译吧……汉斯，咱们是不是老朋友？”
“那当然！”这话汉斯不用翻译，一句汉语脱口而出。
安毅语速飞快一口气说出一大串：“既然这样，酬金的事就不要再提了，你给了我这么多帮助，我都不知道怎么感激你才好，今后说不定还有很多事情需要你帮忙，所以你不要这么见外，至于那些图纸只是我送给你这个老朋友的礼物，做这趟生意之前我担心你不记得我了，就画了几张图让你记得我，特别是我的签名上次你也说好看，估计你看到后会帮我忙的，退一万步说，如果图纸对你有用的话我很高兴，因为我也能为自己的朋友做点有意义的事情了，明白吗？别再提报酬奖金什么的，再提老子跟你急！”
汉斯听完劳特的翻译，郑重而又感慨地上前握住安毅的手：“亲爱的安，你让我很感动！我完全体会得到你如此深厚的友谊，它温暖着我的心！可是安，没有一个真正的德国人能不顾自己朋友的利益，你的要求我能理解，但我不能那么做。你是我到中国之后结交的最好的朋友，我钦佩你的同时也感到自己非常的幸运，安，我很珍惜！”
“他说什么？全是德语欺负老子？”安毅快速转向劳特。
劳特笑了笑全文翻译过来，最后还给出自己的建议：“安先生，请接受汉斯的意见吧，我们德国人有自己的处世原则，就像你们中国人坚守自己的原则一样，你的一片心意我们收下了，以后我们还要更好地发展下去的。”
安毅愣了一下，随即摇头苦笑道：“德国人果然就是德国人，千年不变，奶奶的汉斯……”
“安，不许骂人！骂人我也会，你听：奶奶的安……”
汉斯说完自己都大笑起来。