不过这里有些专有名词叫法与主位面不同，用的又都是英文单词，对于专业性强的东西，论文作者在行文表述时时不时自造词汇，她看得辛苦，将词根词缀拆开翻译，对比概念再结合主位面所学，才勉强理解。
林聿晨为自己定下一个目标，多读英文原著，积累词汇，保持语感，做到看到英文的刹那脑海里就懂其含义，而不需要靠中文翻译，毕竟很多东西翻译过来意思还是差了些，就跟用英文翻译唐诗宋词一个道理，缺了点原汁原味。
“慢慢学吧，循序渐进。”林晓筱语重心长道，心里并不希望林聿晨好高骛远，同时她知道自己几斤几两，英语再好看这些专业论文也有极大难度，更不敢打包票让林聿晨有不懂的问她。
“要不将我的口语外教介绍给你？”看得出林聿晨对知识的渴望，林晓筱想到另一个主意。
林晓筱的口语外教cy是个土生土长的英国女人，到北城三四年了，一口纯正的伦敦腔听得人非常舒服，当林晓筱家教后，两人一见如故。
林晓筱对外国文学感兴趣，而cy在伦敦上大学学的就是本国的文史，cy对中国文化情有独钟，cy家境富裕，来华夏仅仅是想体验生活，她干脆就不收林晓筱学费，让林晓筱教她中文与书法，自己则教她口语。
林聿晨眼睛一亮，她正愁自己英语发音不标准，平时林晓筱给她讲题都是一口原汁原味伦敦腔，她也曾想过多听多读，然后模仿，却学得四不像。
林晓筱神秘一笑：“不过嘛，cy可不是随随便便教你的，她教人不收学费，但你得拿出点本事来与她交换教学。”
“你看，拳脚功夫可以吗？但不是华夏武学。”林聿晨道，她在脑海里过了一圈，发现自己拿得出手的就只有这套军体拳和防身术了。
林晓筱思考片刻，道：“cy是说过自己想学学功夫，可一直没遇到适合的老师，我帮你问问吧。”她也有些不确定，毕竟cy喜欢的是华夏文化。
林聿晨也不失望，点点头，如若此法不行，她再想别的办法练练口语就是了。
两人闲聊一会，消化消化腹内食物便要坐下学习了，林晓筱看见林聿晨桌前的语法书和古汉语词典，叹口气。
林晓筱道：“我搬下来跟你一起学习吧，有不懂的你也方便问我。”她说罢噔噔噔跑上楼，拿下来一套数学卷子和一本英文字典。
房间内两人一左一右坐着，心无旁骛，只余下笔尖摩擦纸张的唰唰声，林晓筱背完单词后开始做卷子，她做题做得入神，手摸着下巴冥思苦想，时不时皱着眉，似乎被题目困扰住，林聿晨遇到不懂的并未马上问她，而是用铅笔做了标记。
她看了会虚拟语句部分的语法和二三十个古汉语词汇就做了篇完形填空和文言文，然后摸出田字格本子练了半小时硬笔书法，然后从书架上抽出本名著着。
“我写完了。”两个半钟过去，晚上十点半的时候，林晓筱堪堪做完一套数学题，压轴题的后两个问花了她快半个钟还没解出来，她看了眼林聿晨桌上的钟闹钟，对这套题目时间的把控不是很满意。