Chapter40成长
哈利醒来时，感觉到一股灰雾和一股浓重的霉味，好像从鼻子上爬到喉咙后面。一秒钟后，他意识到与气味相关的味道在舌头上覆盖了一层厚厚的恶心的东西，这让他试图动起来，同时他还想方设法把味道和气味弄干净。当他的头脑提供了他最后一次清晰的记忆时，恐惧在他头晕目眩的时刻控制了他。他伸手去拿他的魔杖，然后扭动了一下。
“啊！”
“哈利！你还好吧？”脚步声在他身边停了下来，他感到有一只手搂着他的胳膊。他吓了一跳，把胳膊猛地抽回来，想向后爬，结果后背碰到硬的东西才停下来。
“哈利？哈利，你没事吧？”
“谁在那儿？”他问。
一个他终于辨认出是罗恩的声音在他左边的某个地方说，“我去找治疗师。”
当温柔的手拂过他的手臂时，跑动的脚步声退去了。“哈利，冷静点。”
他知道那个声音。哈利又咳嗽了一声，低声说，“金……金妮？”
“嘘，我在这里。赫敏也在这里。”
赫敏的声音从他的另一边传来。“哈利，放松点。你很安全。你已经睡了很长时间了。”
他眨了眨眼睛，试图驱散眼前的雾气。“不。不安全。斯内普，他……校长……”当雾气不肯从他眼前散去时，哈利感到恐慌起来了。“我看不见你。为什么我看不见你？”
“嘘。”金妮的声音又缓和了下来。“罗恩去找了治疗师阿尔弗斯。给她一分钟。”
哈利听到一扇门开了，有脚步声从几英尺远的地方掠过。
“安静，你们这些人。”哈利想起是那个治疗师胡说八道的声音。那是不是意味着他们在格里莫广场？他们安全了吗？斯内普怎么了？
他周围一片寂静。“你，阿拉斯特，别再盯着每个人看了，让自己变得有用点儿。让那男孩躺回沙发。”听到命令，一双粗糙的手出现在哈利的肩膀上，把他扶回到他原来睡过的沙发上。这解释了他醒来时的霉味。他一安顿下来，那手就不见了。