日本方面就孙翔挑衅事件发表看法，日本外交官，发言时声称，孙翔此举有违大东亚的稳定与发展，并向美国抗议，认为这是亚洲人之间的事情，孙翔的身份是美军官兵，他理应回美国，不再参与东亚的事情。
日本人通电后，国共两党先后发表消息，国方称，孙翔乃中国之军事顾问，日方此乃无理要求，国方不予理会。
共方则力斥日本，日军一切之军事动向都表明日方之狼子野心，孙翔行动大振人心，乃国家之栋梁也，并规劝日方不要轻举妄动。
日本人看到通电无效，就连美方也回应说这是孙翔个人身份参加，美方无权干涉。日本人这下一门心思投入战争准备，日方第军队在北平周围和第二十九方面军摩擦不断，局势一下紧张起来。
6月21号日本成立了临时作战科，这一动作已经明显让中方感觉到不安，不过与日方对峙的二十九军军长宋哲元还不以为然，始终认为日军不敢发动全面战争，而且他对自己的部队相当有信心，北平周围有三到四万日军，而他的二十九军友将近十万人，怎么样也不会吃亏的。
6月22号，日本方面又一次发出照会，中日双方要建立大东亚共荣，双方友谊长存，二十九军军长宋哲元在采访中说道：”中日为远东大国，应对于远东事件，共同负责，否则他人获益，而中日两国俱蒙不利，渠希望两国负责领袖，各了解其本国地位，而勉力消除现有困难，并根据平等原则，以增进双方之繁荣与和平。”
日本人破天荒陪起了笑脸，不过日本人抛出来的橄榄枝完全是假象，各方面都做好了准备，只等一声令下就展开疯狂攻击。
6月23日孙翔接受大公报和中央日报的采访。
中央日报记者：“首先恭喜孙先生晋升少将军衔，统领国家空军。”
孙翔笑呵呵的接受了几人的祝贺：“能在中华大地上强国，是我的梦想，我想说的是，我们任人欺辱的日子很快就会过去了。”
中央日报记者：“孙先生，请问一下您对宋先生发表的讲话有什么想要说的？”
孙翔拿起茶水抿了一口：“宋哲元军长在北方与日本人对峙了两年，按道理说我本没资格评论这样的人物，不过这次我要说，他错了，日本人不会对我们抛出橄榄枝的，如果日人想要和平共处，那就请他们滚出中国领土，另外，替我向二十九军将士们问好。”
大公报记者的眼睛亮光一闪而过：“孙先生，您从美利坚回到中国已经快一个月了，除了在前次北平空中事件中一闪而过外，并没有出现在公众的面前，为什么呢？”
孙翔一笑：“我回来是为了做什么，你比我清楚，所以虚的事情我不会做，抗击侵略者这种事情，我义不容辞，只要日本人胆敢来，我就让他有来无回。”
两名记者和照相师一脸钦佩，中央日报记者马上问道：“孙先生那您对日方的大东亚共荣圈说法怎么看呢？”
孙翔斜着眼睛看了他一眼，冷哼道：“去他的大东亚共荣圈。”